To make the increasingly crowded EV market a bit easier to navigate, here are our top picks for the newest EVs of 2023.