Moving to a new country comes with exciting opportunities, but also new challenges—especially when it comes to buying a car.